Textbeispiele

• La situation des droits de l'homme se détériorerait dans le contexte des opérations de lutte contre l'insurrection effectuées par les forces de sécurité en réaction à la "guerre populaire" menée par le Communist Party of Nepal (Maoist) depuis 1996.
  وقيل إن وضع حقوق الإنسان لا يفتأ يتدهور في سياق عمليات مكافحة التمرد التي نفذتها قوات الأمن رداً على "الحرب الشعبية" التي يخوضها الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) منذ عام 1996.
• La majorité des cas signalés au Groupe de travail se serait produite entre 1998 et 2005, dans le contexte des opérations anti-insurrectionnelles lancées par les forces de sécurité contre les membres et les partisans du Communist Party of Nepal (Maoist) qui a déclaré une "guerre populaire" en février 1996.
  زُعم أن غالبية الحالات التي أبلغ بها الفريق العامل قد حدثت بين عامي 1998 و2005، في سياق عمليات مكافحة التمرد التي نفذتها قوات الأمن ضد أعضاء ومؤيدي الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي)، الذي شن "حرباً شعبية" في شباط/فبراير 1996.